De oplossing voor het probleem bleek eenvoudig: de pompen vervangen door minder krachtige exemplaren en ze instellen op de minimale snelheid waarmee hij de gebruikelijke 30 liter per minuut kon halen. Daarna begon het huis aangenaam op te warmen, naar een temperatuur van +50 graden in plaats van +85 graden zoals voorheen.
Het is waarschijnlijk dat de loodgieters de pompen aanvankelijk op maximale snelheid hadden ingesteld om de lucht uit het systeem te verwijderen, maar dat ze het vervolgens zo lieten. Deze kleine fout kostte het gezin vijf jaar van hun leven vol ongemak.
